NETFLIX PRÆSENTERER
Se lige på ham.
Se det indbildske udtryk i hans indbildske ansigt.
Han tror, at han er født til at være formand,
som om han er tronarving.
Jeg er ligeglad med, hvem din mor er.
Du vil bare ødelægge mine chancer for at komme til Harvard, ikke?
Ligesom da du tog guvernøren med
for at overgå min afgangstale fra børnehaven.
Men jeg vil ikke lade dig komme i vejen for mig, ikke denne gang.
Nøj, hvor jeg hader dig.
Jeg afskyr dig, Bennett Russell. Jeg foragter dig, Bennett Russell.
- Jeg... - Passer det ikke, Lona?
Undskyld, hvad?
Stemmer I ikke normalt om en formand?
Jo, men det kan vi ikke, fordi vi er et lige antal medlemmer.
- Hvor mange medlemmer er I? - To.
- Hende og jeg. - Hun og jeg.
- Hende og mig selv. - Han og jeg, mig og mig selv. Os. To.
- Jeg er med. - Han er med.
Derfor bør det afgøres af anciennitet.
- Jeg er en måned ældre end hende. - Nej, anciennitet, ikke alder.
Jeg har deltaget og fået medaljer oftere end han har,
også på statsniveau.
Jeg har også samlet flere penge end hun til programmet
og til skolen og til den smukke bygning...
Du kan ikke købe dig vej til toppen med din mors kontakter.
Er det ikke hr. Johnsons ansvar i sidste ende?
Bestemt.
Men han sagde, at hvis han afgjorde det, ville det skabe strid i klubben.
- Rektor Nelson, dette er vores... - Medformænd!
Med-hvad for en?
Medformænd!
Derfor, i modsætning til tidligere år,
vil I to endelig lære at samarbejde.
Nej! Medformænd ødelægger pointen i at have en formand i det hele taget.
Fint. Ingen formand.
Ingen formand?
Ingen formand, medformand, jeg er ligeglad.
Om et år vil jeg være i Sydfrankrig
og drikke noget stærkt, sødt og dyrt, capiche?
Ikke capiche.
Jeg har hverken overskud eller tid til det her, Lona.
Jeg har allerede glemt, hvilken klub...
- Debat! - Debat!
Gå så. Ud med jer. Skrid.
Gå hen og tal med Kathy.
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Rektor Nelson ved, hvor meget vi hader hinanden.
- Hvad prøver han at opnå? - Det vil måske lære jer noget.
Lære os hvad?
Det ved jeg ikke. Det lød bare som noget, jeg burde sige.
Det her er et brændende had, Kathy. Vi er ikke enige om noget som helst.
- Ingen af jer kan lide den her løsning. - Ud over det.
- Og I hader hinanden... - Du hjælper ikke.
Du er nu en af formændene.
Skriv det i din lille ansøgning til Harvard og kom videre.
- Hvorhen? - Hvor end dit hjerte ønsker.
Mit hjerte er en muskel, der pumper blod ud i kroppen på mig, Kathy,
og ikke har nogen betydning for mit kærlighedsliv
- eller mine moralske beslutninger. - Fint.
Lad mig omformulere.
Har du inviteret nogen til skoleballet endnu?
Nej.
Jeg er ikke et socialt menneske.
Og hvad så? Tror du, jeg sad og ventede på, at en fyr skulle invitere mig?
Næ, du. Jeg fik tingene gjort på mine egne vilkår.
Og se på mig. Det gik fantastisk.
Undskyld.
Det, jeg er bedst til, er at skændes med folk. Det gør mig ikke til en god date.
Hvis du dukker op til det bal i en smoking,
vil der komme flere piger hen til dig end til den fyr i det der sexistiske program,
hvis navn jeg altid glemmer.
Hvad hedder det med ham, de kalder bachelor?
- The Bachelor. - Lige præcis.
Men hvorfor være i et forhold i gymnasiet?
Man ender på hvert sit universitet, og så var det spild af tid.
Hvorfor tage matematik, når I ikke vil være ingeniører?
Fordi med matematik lærer man, at...
Hvad man nu lærer. Det er lige meget.
Man får nogle redskaber.
Så dit argument er, at jeg vil blive en dygtig kysser?
Nej! Mit argument...
Altså, jo. Vent, jo!
Jeg ville have talt om varige forhold, men kys er bedre.
Glem Yale. Koncentrer dig om at blive en bedre kysser.
- Skriver du det her ned? - Skal jeg skrive det ned?
Verden har brug for gode mænd, der kysser godt.
Jeg mener det. Skriver du det ned?
- Nej! - Det burde du,
for Research Connection er den bedste.
Man kan ikke engang søge efter dato på deres side,
- og det koster 100 dollar mere... - 50 dollar.
Nemt for dig at sige, når du tørrer røv med 50-dollar-sedler.
Men for de af os, der ikke kan have den luksus...
Stop!
Det er ikke mit tempo.
"Det er ikke mit tempo." Kom nu, der er fra Whiplash.
Virkelig? Så I ikke den? J. K. Simmons, han vandt en Oscar.
Som jeg sagde, hr. Johnson...
Vi har råd til de ekstra 50 dollar, Lona.
Og derudover er der aldrig grund til at nævne
din medstuderendes formodede velstand, og hvorvidt de har råd til
at tørre røv med nogen form for valuta.
Det er en frygtelig side, hr. Johnson.
Vi kan kun abonnere på en forskningsdatabase om året,
og det burde være East Law. Den rangerer øverst.
- På din og din mors liste? - På U.S. News Reports liste.
Og derudover er vi nødt til at spare,
så Taylor og Tucker får de ressourcer, de har brug for.
Hvem?
Taylor og Tanner meldte sig ind i eftermiddags.
Og de fortjener en mening.
Demokrati er demokrati. Det er lige meget, at de er uuddannede.
- Nye. Hun mener nye. - Det er det samme.
Hun mener nye.
Vi ved ikke engang, hvad en forskningsdatabase er.
I vil begge to klare jer flot.
For det første havde holdet brug for nyt blod,
og åbenbart også en ny indstilling.
For det andet, hvis vi vil nå nogle vegne i år,
er I to nødt til at være enige om noget, hvad som helst,
ellers lover jeg, at tvillingerne bliver medformænd.
Sagde Bennett, at han samlede penge? Skal jeg tro, at han stemte dørklokker?
For hans mor er en hæveautomat med læbestift, der prutter 50-dollar-sedler.
- Hun er en meget populær senator. - Kom nu.
Julia er kun senator i den her stat.
Jeg ser stadig den teenage-robot, der boede på biblioteket.
Jeg bor på biblioteket.
- Ja, men du er anderledes. - Hvordan anderledes?
Du er bare anderledes.
Hør, du vil vinde et til trofæ i morgen,
og du skal først sende ansøgningen til Harvard om...
Fire dage.
For helvede! Fire dage?
Fint nok, har du så skrevet det på?
Ja. Lona Skinner, medformand...
...for Hemlock Academys debatklub.
Det bør du være stolt af.
Hvad?
Du har fortjent det, og du er kvalificeret, og du er min søn.
Et øjeblik, skat.
Julia Russell.
Prøv at høre, jeg var i D.C. i sidste uge, og jeg tager til D.C. i næste uge,
så sig til de rynkede, gamle fjolser, at jeg ikke tager til D.C. i denne uge,
og hvis det får dem til at skide i bukserne, vil jeg købe bleer til dem.
Jeg ved, hvor vigtig højere uddannelse er,
hvilket er grunden til, at jeg oprettede en fond for stipendier.
Jeg hænger på nu.
Undskyld, skat.
Det er bare, at det er latterligt at være medformænd,
for Lona er umulig at arbejde sammen med.
Glem hende og hendes mor.
Du skal bare tænke på ham den lækre i spejlet,
som kommer ind på Yale. Ikke?
Ikke? I næste måned vil du gå videre til statsmesterskabet,
og så vil Harvard give dig et fuldt stipendiat, ligesom Hemlock gjorde.
Fordi vi er fattige.
Nej. Fordi du er klog.
Og du arbejder hårdt.
Og du er en fandens god debattør.
Og fordi vi er fattige.
Jeg er bare glad for, at det snart er overstået.
Jeg tager til Harvard, og Bennett tager til Yale, og så er det slut.
Du har ret.
FRIVILLIGT ARBEJDE, MADPLAN, SØVN x8 TIMER
Held og lykke, søde.
Det handler ikke om held, mor. Det har vi snakket om.
Det er ikke en sport, hvor bolden går frem og tilbage alt efter vejret.
Det omhandler ens evner inden for research, udenadslære og udførsel,
og jeg styrer min egen skæbne.
- Det handler ikke om held. - Selvfølgelig ikke.
Jeg går i kaffe og laver noget bad.
Mine damer og herrer, debattører og gæster, velkommen til Montague Classic.
Første runde begynder om cirka ti minutter.
- Amy! - Senator.
Senator? Nej, kom nu.
Bare sig Julia. Hvordan går det?
Det går rigtig godt.
Min datter er medformand
for Hemlock Academys debatklub, så...
Var det ikke fjollet? Medformænd?
Jeg er bare glad for, at det hele løste sig til sidst.
Jeg synes ikke, det løste sig. Jeg synes, Lona fortjente det.
Og det er derfor, du er sådan en god mor.
Vi burde alle tænke sådan om vores børn.
Nej, jeg synes, at fordi hun er den eneste på skolen,
der har været til statsmesterskabet tre gange, er hun den bedste.
Nogle gange må vi bare lade systemet gøre sit arbejde, ikke?
Det var godt at se dig, Amy. Held og lykke til din datter.
Det handler ikke om held.
EMNE:
EN UNIVERSITETSUDDANNELSE KOSTER MERE, END DEN GIVER
Hej, jeg hedder Bennett.
- Hej, hyggeligt at møde dig. - Hyggeligt at møde dig.
Emne:
En universitetsuddannelse koster mere, end den giver.
Så begynder vi. Jeg hedder Zach.
Jeg er dommer i dagens debat.
Rollerne er allerede fordelt.
Hemlock vil argumentere for,
og Western imod.
- Spørgsmål? - Hvordan er Princeton?
Det er virkelig godt der. Tak, Lona.
Hvordan har du det?
Jeg er bare glad for, at du er dommer og ikke imod mig.
Okay, det er din tur.
Er nogen her ikke klar?
Jeg erklærer, at en uddannelse koster mere, end den giver.
I 2011 overskred gæld fra studielån og kreditkort en billion dollar.
Med de beviser, jeg tidligere har nævnt, viser tallene, at...
Derfor må du stemme for.
Er nogen her ikke klar?
Jeg benægter, at en uddannelse...
...er i praksis blevet tærsklen for middelklassens indkomst.
I 1970 gik næsten 60% af alle dem, der bestod fra gymnasiet,
i folkeskole, men det tal faldt...
Derfor må du stemme imod.
Jeg stemmer for, Hemlock Academy.
Er nogen her ikke klar?
Jeg benægter, at en uddannelse koster mere, end den giver.
Et: I økonomisk nedsving er uddannelser uundværlige.
Økonomiens usikre natur in mente
kan en uddannelse være en forsikring...
Efterspørgslen er stigende.
Uddannelse er vigtigere end nogensinde.
...associeret med højere lønninger.
Hvis folk har flere penge, kan de bruge de penge.
Rapporten viser, at flere jobs er på vej,
når den tidligere generation går på pension.
Derfor skal vi støtte uddannelser
for at sikre, at folks indkomst
kan bidrage til verdensøkonomien.
Uddannelse er den bedste mulighed.
Og derfor må du stemme imod.
Mine damer og herrer, velkommen til præmieuddelingen
for den 51. årlige Classic.
De her er nogle af de største trofæer, jeg nogensinde har set.
Og det var med vilje.
Okay, jeg har et dumt spørgsmål.
- Der findes ikke dumme spørgsmål. - Kun dumme folk.
Hun mener uinformerede. Hvad er spørgsmålet?
Hvorfor taler I så hurtigt?
For nogle år siden blev reglerne ændret, så vi kun har otte minutter.
Og alle begyndte at tale hurtigere for at få flere point.
Jo flere argumenter,
des mere har ens modstander at svare på.
Men man kan ikke forstå jer.
- Du kan ikke. - Kan du?
Ingen kan.
Alle mailer det hele til hinanden lige før debatten.
Så alle læser.
Og det er et godt råd til jer alle.
Når du debatterer, skal lyden af din egen stemme ikke kede dig.
Lyden af modstanderens stemme skal kede dig.
Er I færdige?
Bør der ikke være en runde til?
- Hvad med finalen? - Godt spørgsmål.
Men de sidste to er fra samme skole. Man kan ikke gå imod sin egen skole.
- Dum regel. - Dum regel.
Hvad sker der så?
Mine damer og herrer, på en delt førsteplads fra Hemlock Academy:
Lona Skinner og Bennett Russell!
- Tillykke, Lona. - Tak.
- Tillykke, Bennett. - Tak.
MAN KAN IKKE SNYDE EN SNYDER
Personlig Info
Efterårssemestret
Personlig Info
ANSØGERE MODTAGER GODKENDELSE!
GYMNASIEKARAKTERER
ENGELSK BEDSTE SPROG
SAMFUNDSVIDENSKAB
NATURVIDENSKAB
VALGFAG
Er du sikker på, at vi udfyldte den finansielle del rigtigt?
Hvis ikke, ryger du på et offentligt universitet.
Mor!
Det er fint. Jeg fik et skattefirma til at se på det.
Og fyren der sagde, at du kommer ind.
Og han gik på Brown,
som jeg tror, også er et topuniversitet.
Nej?
Det er det! Brown Universitet. Ikke?
Den er god, Lona. Det er den virkelig.
- Jeg har bare et spørgsmål. - Hvad?
Passer det hele?
I min tid skrev jeg "landskabsarkitekt" for at have slået en græsplæne.
Jeg havde set én film i sort-hvid, og på ansøgningen stod der "filmhistoriker".
Det er i orden. Du kan være ærlig.
Det er alt sammen sandt.
Rigtigt svar.
Mangler der noget?
Ærligt talt, ja.
- En ting. - Hvad?
Hvad?
Mit lykkefrimærke.
Nu er din ansøgning godkendt af studievejlederen,
og bliver mærket med min støtte.
Det er en tradition.
Hvad er dine elevers succesrate?
Et hundrede procent af mine elever ender på den institution,
hvor de hører til.
Åh, du godeste.
Hvad er du bekymret for?
Hvem var det, din mor fik til at skrive en anbefaling for at få dig ind på Yale?
- En fra Harvard. - Bare en fra Harvard.
Barack Obama.
- Barack Obama. - Han er en ven af familien.
En ven af familien? Barack Obama?
Han var også præsident engang.
Ja, det ved jeg. Jeg stemte på ham.
Og jeg gik i skole med ham.
Og jeg gik ud med hans svoger.
Det var to sandheder og en løgn. Du må gætte løgnen.
- Vil du sende den for mig? - Nej da.
Du er nødt til at tage den hen til skolens postkasse
og sende den selv.
For når du når min alder,
vil alle dine minder fra gymnasiet blande sig sammen.
Bortset fra meget få øjeblikke.
Og jeg tør vædde 50 dollar på, at det her bliver et af dem.
Bare rolig.
- Giv dig god tid. - Det skal jeg nok.
Det er bare, du ved, Harvard.
Det er en rigtig god skole.
Du skal nok være konkurrencedygtig.
Jeg skal til Yale.
- Det er også en god en. - Tak.
Tak.
Ingen årsag.
Hvad laver du?
- Hvad ser det ud til? - Men du skal gøre dig klar.
Jeg har tid nok. Det her er vigtigere.
Kvalifikationsrunden er i morgen.
Det er dit sidste år. En fest vil ikke slå dig ihjel.
Det kunne den.
Det er skoleballet. Du skal af sted.
- Skal du hen til en ven? - Ja, jeg har venner, mor.
Tager I derhen sammen?
Du vandt, ikke? Jeg tager med til skoleballet.
Du behøver ikke at kende alle detaljer.
- Vælg en, så returnerer jeg resten. - Nej, det er ikke min stil.
Hvad er din stil?
Hvad er der galt med det her?
Du kan ikke ligne en revisor til skoleballet.
Jeg troede, du sagde, jeg lignede Diane Keaton.
Sagde jeg det?
Du er teenager, søde.
Ville det tage livet af dig at klæde dig som Taylor Swift for en aften?
Her, prøv den her. Hvis du kan passe den, er den din.
Vil du ikke nok?
Hold da op.
Synes du ikke, den er for afslørende?
Man må give dem en lille forsmag.
Mor.
Du er smuk.
Du ser elegant ud.
Er det bedre?
Den er dyr, og de penge burde gå til universitetet...
De går til det her.
Jeg ville tage syv ekstrajobs, hvis det var nødvendigt.
Du har været den billigste teenagedatter, en mor kunne ønske sig.
Ingen smykker.
Ingen makeup. Ingen graviditeter.
Ingen tid i fængsel, som jeg kender til.
Jeg kan ærligt talt ikke tro, du er mit barn.
Jeg ønsker det her for dig.
Jeg ønsker den der for mig selv.
Du ved godt, at det her er et af de der
særlige øjeblikke mellem mor og datter, gør du ikke?
Hvad, at jeg ikke kan trække vejret?
Jeg tror, målet er at komme ud af kjolen så hurtigt som muligt.
Det er for sjov.
- Se, hvor du... - Undskyld.
Sal to?
Pokkers også.
Jeg er glad for, det ikke kun er mig, der klæder mig fint på
for at tage i biografen.
Jeg vil ikke tale om det.
Vil du have et lift?
Jeg kan godt gå.
Lona, det er...
Det er koldt udenfor.
Det er en skarp observation.
Kvalifikationsrunderne er i morgen, så...
Er det i morgen?
Jeg må hellere begynde at forberede mig.
Kører du mig direkte hjem?
Jeg vil gerne have en nummer fire med en stor pomfrit og en vaniljemilkshake.
Vil du have noget?
Du skulle køre mig direkte hjem.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi er her.
- En chokolademilkshake til hende. - Jeg drikker den ikke.
Jeg så en dokumentar om steder som det her
kaldet Frækkere end politiet tillader mod tarmene.
Det glider let ned. Men du ender med hovedet nede i...
Det skulle blive regn i aften.
Måske.
Hvorfor spiser du her?
Er din kok på ferie?
Han er taget til Belize.
Jeg har ikke en kok.
Det burde du, for det her møg vil slå dig ihjel.
Jeg forstår ikke, hvordan nogen bevidst kan vælge at spise her.
Jeg drikker den ikke.
Den er god? Ikke?
Dyp en pomfrit i den denne gang.
Det er ækelt.
Alt bliver bedre med pomfritter.
Den perfekte kombination af sødt og salt.
Her.
Prøv det.
Nej tak.
Det er bare en jakke.
Tak for milkshaken.
Kom ikke for sent i morgen.
Hej, Bennett. Det er din mor.
Jeg ved, at du er indenfor,
men jeg ved, at kvalifikationsrunden også er i dag,
så jeg ville ønske dig held og lykke.
For jeg ved, at du vil gå videre til statsmesterskaberne.
Jeg ville også fortælle dig, at som forberedelse på den spænding
har jeg booket to værelser på det der hotel, det med vandfaldet.
Jeg kan ikke vente.
Men hav en dejlig dag, skat. Nå ja, og før jeg glemmer det igen.
Jeg lagde det sæt, der bare er så fandens charmerende, ud på sengen.
Jeg glæder mig så meget. Jeg elsker dig.
Kan du bedst lide at være enig eller uenig?
Det hedder for eller imod.
Det var det, jeg mente, for eller imod.
- Det er lige meget. - Det ved jeg.
Det er derfor, det er det samme emne hele året,
så vi får et dybt kendskab til begge sider.
Men hvilken side håber du på at få?
Den slags tankegang er en tabermentalitet.
Klart. Det var en prøve. Årh, for helvede, jeg glemte min telefon i bilen.
- Vi ses indenfor. - Okay.
- Hej, Amy. - Julia.
Vi ses indenfor, skat.
Bennett siger, at Lona har søgt ind på Harvard.
Det har hun nemlig.
Det er utroligt.
Man må tænke stort og ikke lytte til nej-sigerne.
Hvis man vil gøre noget, så gør det.
- Søger Bennett ind på Yale? - Ja.
Jeg ville naturligvis være glad lige meget hvad,
men han blev helt forelsket i det, så...
Han er ligesom sin mor.
Ja.
Skulle du have noget fra bilen?
Jeg ville tage noget, men så begyndte vi at tale, og...
Tag det, så kan vi gå ind sammen.
Nej, det er fint.
Undskyld, det er fint, og du har ikke brug for noget,
eller det er fint, og jeg skal ikke vente på dig?
Jeg er nødt til at lede efter det, og du ville bare stå der,
og jeg ville ikke have, at det skulle blive akavet, så...
Vi ses indenfor.
NEWNAN PUMAS KVALIFIKATIONSRUNDE
Hvad handlede det om?
Alle fik deres første opgave.
Hvem de er oppe imod, hvor og hvornår.
- Selv I to? - Jep.
- Hvorfor kiggede I ikke på det? - Det viser svaghed.
Tror I, at I vil vinde igen?
En kvalifikationsrunde har ingen vinder.
De fire bedste vil gå videre til statsmesterskaberne.
Jeg erklærer, at uddannelse koster mere...
En universitetsuddannelse er en stærk indikation af...
Folk lærer intet af værdi i gymnasiet...
I 1970 gik næsten 60% af dem, der bestod fra gymnasiet...
Det faktum, at så mange studerende skal genlære færdigheder
fra gymnasiet, før de begynder,
viser, at de ikke burde gå på universitetet til at...
Er nogen her ikke klar?
Jeg erklærer, at en universitetsuddannelse...
Det er altid vigtigt at holde øje med mulige modstandere.
Men der er ikke flere debatter i dag.
Det er til statsmesterskaberne.
Det er hans indledende argument.
- Det er derfor, han er så... - Lækker?
Jeg ville have sagt vag, men fint nok.
Det gør vi her, og derfor må du stemme for.
Er nogen her ikke klar?
Hvorvidt universitetet er prisen værd
er ikke den debat, vi burde afholde i dag.
Lad mig fortælle jer en historie.
Begge mine forældre er nødt til at have to jobs for at forsørge min familie.
Og de har ikke mulighed for at betale for
de forberedelseskurser eller den ekstraundervisning og lektiehjælp,
som mange af mine jævnaldrende har adgang til for at komme...
Hvorfor taler hun så langsomt?
Følg med.
...godkendelsesprocessen er ønskværdig.
Endnu bedre, passende eller overhovedet nødvendig,
når man tænker på det store sociale og finansielle pres, som det lægger
på den enkelte studerende og deres familier,
især familier med en lav indkomst,
- som den, jeg voksede op i. - Må man debattere sådan?
Reglerne siger, at man skal komme med bevis for eller imod.
Men det bevis, man bruger, er, tja, op til debat.
Jeg forstår det ikke.
Hvis jeg skulle argumentere for, at vand er vådt,
ville mit bevis være videnskabelige data, som beviser, at på Jorden
er vand altid, igennem tiderne, igen og igen, blevet bevist til at være vådt.
- Med henvisninger. - For det er fakta.
Og det er meget mere overbevisende, end hvis mit bevis er, at vand er vådt,
fordi jeg har rørt det.
For du kan ikke røre beviset.
- Nej, fordi det er anekdotisk. - Det er hvad?
Det var det, Jasmine gjorde, og det, hun gør i alle debatter.
Hun taler om sine egne erfaringer, kommer med anekdoter.
Må hun gerne det?
Ja, det må hun gerne, men det er risikabelt.
Hun taler langsomt, så hun har ikke lige så mange pointer.
Derfor, for at vinde konkurrencen...
Som hun aldrig har.
...skal hun vise, at hendes personlige erfaringer
af en eller anden grund er vigtigere end fakta.
Hold jer altid til fakta. Jasmine vinder aldrig med sin strategi.
Måske er hun ligeglad med at vinde.
Om et øjeblik vil jeg annoncere navnene på vores fire finalister,
som vil gå videre til statsmesterskaberne i år.
Men først har vi en helt særlig gæstetaler.
Mine damer og herrer,
et par ord fra en debatmor og senator for vores stat, Julia Russell.
Tak.
Jeg ved, at I har debatteret for og imod højere uddannelse hele dagen,
så jeg vil være kortfattet,
eftersom jeg ikke vil stjæle børnenes rampelys.
Men hun stjæler bogstaveligt talt børnenes rampelys.
Alumneforeningen for Yale hjalp mig med at få mit første job inden for jura.
Derfor oprettede jeg den her fond,
så jeg måske kan hjælpe andre med at komme i gang.
Og i dag tæller vores donorer blandt andet Oprah Winfrey, Bono,
Mark Zuckerberg.
Og alle, der bliver involveret, siger altid det samme.
Hold op med at nævne navne?
De siger, at deres succes begyndte med en arbejdsmoral,
som de fik, da de var på jeres alder.
At lytte til den her kvinde koster mere, end det giver.
- Efterhånden som du bliver mere... - Stop, mor.
Undskyld, det ser ud til, at noget distraherer et sted blandt publikum.
Det betyder nok, at jeg har talt for længe.
Undskyld, senator. Jeg skulle have rakt hånden op.
Du godeste.
Jeg tænkte bare på, om du kunne give din definition på succes.
Godt spørgsmål.
Desværre er det her ikke en spørgesession.
Men alle de mennesker, du nævnte, er mangemilliardærer.
Siger du, at økonomisk rigdom er den bedste måde at måle succes på?
Lad mig være ærlig, alle sammen.
Amy Skinner og jeg er gamle gymnasieveninder,
så vi laver sjov med hinanden en gang imellem.
Ikke også, Amy?
Jeg spørger bare ind til succes.
Og jeg har en rigtig god idé.
Hvad med, at du kommer herop
og deler din succeshistorie med os alle?
Den ville eleverne her nok gerne høre.
Jeg kender heller ikke selv hele historien, så...
Nej tak. Jeg vil ikke stjæle børnenes rampelys.
Det er deres skyld, at vi ikke gik videre.
Efter Amy og Julia gik i kødet på hinanden, stoppede dommerne
og voterede i fem minutter, før de annoncerede, hvem der var gået videre.
Det er ikke retfærdigt.
Har du nogensinde overvejet, at man bare taber en gang imellem?
Det samme skete i folkeskolen. To gange.
Eller også taber du en gang imellem.
Ikke ofte.
Hr. Johnson sagde, du har en chance i næste måned.
Det er kun for hold.
- Og hvad så? - Jeg har ikke nogen partner.
Tag Lona med.
Du må være høj på chokolade.
Hvis jeg møder høj op på arbejdet, vil du vide det.
Spørg Debbie fra bogføring.
Vi ville myrde hinanden.
Nej. Der er ingen chance for, at jeg vil debattere sammen med ham,
som rev sider ud af min biologibog i syvende klasse,
så jeg ikke kunne lave lektier.
Han er en røv mod alle, hver dag, hele tiden.
Det er en grænse, vi ikke går over. Røvgrænsen.
Gå ikke over røvgrænsen.
Vi burde begge to være gået videre som individer. Det er ikke fair.
- Eller også taber du nogle gange. - Du ved, hvad jeg mener.
Du skulle have set, hvor dumme nogle af de børn var.
Jeg er sikker på, de har talent på deres egen måde.
En af dem kendte ikke New Mexicos hovedstad.
Av, det er pinligt.
- Albuquerque. - Santa Fe.
Det ved jeg godt.
I er de to bedste debattører i amtet.
I kunne gå videre sammen, og det er endnu en ting,
du kan sende til Harvard, ikke?
- Du spilder tiden. Vi tabte. - Lad mig tale færdig.
- Deadlinen er overskredet. - Vi har tvillingernes plads.
- Hvad skete der med dem? - De droppede ud.
- Af mesterskabet? - Af klubben.
Stop, Lona.
Jeg har brug for det til Yale. Og du vil gerne til Harvard.
Og vi har allerede sendt ansøgningerne.
Kom nu, vi ved begge to, at ansøgningskomitéen
vil se på enhver pris, vi får, mens de er ved at træffe en afgørelse.
- Vi ville ikke komme videre. - Jo, vi ville.
- Nej, du har dårlige vaner. - Du respekterer ikke modstanderen.
- Du respekterer ikke dommerne. - Du har dårlig ånde.
- Du har... Dumt ansigt! - Et dumt ansigt.
Du mente vel, at jeg har et dumt ansigt.
Nej, jeg mente faktisk, at du er et røvhul.
Tror du, jeg har lyst til det her?
- Jeg har ikke. - Heller ikke jeg.
Ud af alle her på skolen
er du den sidste, jeg vil arbejde sammen med.
- Den allersidste. - Tak.
Du er egoistisk, haster igennem spørgerunden,
og nægter at tage noter.
Jeg tager noter til alle runderne.
Og til din information, hvis man haster gennem spørgerunden,
kommer man igennem mere og gør modstanderen nervøs.
Nej, du har nok ret. Vi ville ikke gå videre.
- Du er bare ikke god nok. - Lad nu være.
Jeg kunne få os begge videre og føre os til sejr.
- Så vi ville vinde? - Hvis du ikke er i vejen.
- Bevis det. - Gerne.
Så er det afgjort. Vi kommer videre som et hold og vinder mesterskabet.
Vi begynder efter skole hjemme hos mig.
Jeg lægger ud.
Nej, jeg lægger ud.
Runden er en af de første fem minutter.
Du kommer med for mange argumenter uden at slå igennem.
Så derfor ville vi tabe den runde. Derudover...
Hvis du arbejdede i den tid,
du bruger på at skændes...
Jeg er færdig. Jeg har allerede skrevet side to.
- Så begynd på side tre. - Der er ikke nogen side tre.
Nej. Nej.
- Nej, nej. - Hold op.
Undskyld.
- Hvad? - Nej.
Enhver lærer kan fortælle dig, at når du skriver i hånden,
hænger det bedre fast, end når du bruger pc.
Undskyld. Tak.
- Nedladende? - Dommerne kan ikke lide det.
Og derudover lægger det stilen for hele runden.
Mine dommere kan lide min tone. Jeg har en meget imødekommende tone.
Så er det nok, Picasso. Jeg laver de sidste ændringer og mailer dem i morgen.
- Jeg gør det. - Jeg kan nemt gøre det.
Ja, du kan nemt gøre mange ting, Bennett.
Jeg gør det, og så ses vi i morgen.
Vi skal nok klare det godt.
Jeg har sagt det tusinde gange, men jeg beklager virkelig.
- Det er i orden, mor. - Nej, det er ej.
Jeg lod Julia gå mig på nerverne og gjorde det hele værre.
Hvis jeg bare havde lukket min hylemorsomme mund,
ville du allerede være videre.
Eller måske tabte jeg bare den dag.
Gør du grin? Så du, hvor dumme nogle af de børn var?
De havde talent.
På deres egen måde.
Skru ned med det der. De vil ikke kunne genkende dig.
Jeg er bare... Jeg er nervøs, okay?
Vi har ingen kemi.
Vi er uenige om strategien, vi har modsatrettede rutiner og...
Jeg ved ikke, om det går!
Jeg ville bare sige, at jeg talte med ledelsen
på amts- og statsniveau
om Amys dyriske impulser og det uheldige skænderi.
Og de forsikrede mig om, at jeg selvfølgelig havde ret,
og at du ville blive retfærdigt dømt.
- Ja, ja. - Altså... Nej.
Det er gode nyheder. Bennett!
Du kommer videre til statsmesterskabet,
og du vil vinde statsmesterskabet.
Og til efteråret skal du begynde på Yale.
Men først skal jeg stille op
med en ny partner, som jeg har hadet hele mit liv.
Vi ved alle, hvem der trækker læsset på det hold.
Farvel, mor.
VOX POPULI MASTER KVALIFIKATIONSRUNDE
- Undskyld. - Gider du...
Vi benægter, at en universitetsuddannelse koster mere...
Vi erklærer, at en universitetsuddannelse koster mere...
Det er den rigtige højde.
Se på højdeforskellen.
...sandsynlighed for at tjene mere,
betale flere og højere skatter...
Få det ud af mit område.
Vi er et hold. Det er vores område.
Derfor må du stemme imod.
EN UNIVERSITETSUDDANNELSE KOSTER MERE, END DEN GIVER
Er nogen her ikke klar?
Vores gymnasium er værre end jeres.
Vi turde vædde på det, hvis vi havde penge.
Vi har ingen fine forskningsdatabaser, vi får ikke udleveret bærbare.
Vores debatlærer har ikke vundet nationale mesterskaber.
Nej, vores debatlærer arbejder i et supermarked i weekenden,
fordi han har brug for pengene.
Så i det øjeblik, timeren begynder,
er vi allerede ti skridt bagud og må prøve at følge med.
Vi behøver ikke at tænke på dem.
Hvad? Hvorfor ikke?
De er gode, virkelig gode.
Den metode vinder sjældent. Det er ikke debat at erstatte fakta med følelser.
Dommerne gennemskuer det.
- Har du nogensinde været mod den? - Har du?
Jania Santos. Vil I høre hendes historie?
Hun var den bedste i klassen.
Hun gik på en fin skole på østkysten
og fik en bachelor i europæisk historie.
Gæt, hvad hun laver nu.
Supermarkedet.
Hun arbejder sammen med vores debatlærer.
Hvad tilbyder de her universiteter, hvis de ikke tilbyder karrierer?
- Det er noget pis! - Det er noget pis!
Hvordan forbereder vi os på at gå op mod personlig erfaring?
Vi kan ikke forudsige det.
Vi affærdiger det som værende imod rammen for debatten,
og dommerne vil give os ret i, at det er intetsigende.
Synes du, at det er intetsigende?
Jeg synes, at fakta bør vinde, og det gør du også.
Det var det, jeg sagde!
Man burde ikke få et trofæ for at gå videre.
Du må få det.
Du har fortjent det. Giv dig selv en pause.
- Jeg har ikke tid til pauser. - Du er nervøs, er du ikke?
- For mesterskabet? - Nej, for at komme ind på Harvard.
Det er på fredag.
- Sagde du, at du gik videre? - Ja.
Du er gået videre fire gange. Det er fantastisk!
Ja, men vil jeg komme ind?
- Det går. - Det ved du ikke.
De er heldige, at du vil ind.
Kun 5% kommer ind.
Det betyder, at der en risiko på 95% for, at jeg ikke kommer ind.
- Du er måske anderledes. - Måske er jeg slet ikke anderledes.
Måske er jeg bare endnu en robot, der bruger for lang tid på biblioteket.
- Tror du virkelig det? - Jeg ved det ikke, og du gør heller ikke.
Okay.
Fint.
Du har ret.
Det ser ikke godt ud. Det ser faktisk ret skidt ud.
Vi snakker om Harvard, så chancerne er naturligvis imod dig,
og du kommer højst sandsynligt ikke ind.
Er det bedre?
Jeg aner ikke, hvor du vil ende, Lona.
Ikke om et år.
Ikke om ti år.
Vi ved ikke, hvad der vil ske. Ingen gør.
Lige meget, hvor du ender, vil du love mig noget?
- Hvad? - Du vil ikke kunne lide det.
Mange utroligt succesfulde folk vil faktisk være rygende uenige.
Jeg ved det ikke. Jeg burde nok ikke engang sige det. Måske skulle jeg bare...
Hvor vil du hen?
Da jeg begyndte at arbejde her,
var den væg tom.
Reolen derovre var tom.
Og så gik børn som dig ud.
Og de kom ind på deres drømmeskole, eller også gjorde de ikke.
Men de endte alle sammen med at gøre noget.
Skabe noget.
Og så sendte de mig noget.
Og jeg er ikke sikker, men jeg tror, det er et liv.
Hvor end du ender, mit barn...
...så hav det sjovt.
ANSØGNINGSPORTAL
TIDLIGE ANSØGERE
FRE 17.59
FRE 18.00
Nu. Nu.
Jeg skal bare skrive mit kodeord ind.
BRUGERNAVN
KODEORD
Så er vi klar.
Lige meget hvad elsker jeg dig, og jeg er så stolt af dig.
Det ville din far også være.
Okay.
VENT, MENS SIDEN LOADER
SIDEN LOADER
Her er det.
JEG BEKLAGER DYBT AT MÅTTE
BEKLAGER DYBT
BEKLAGER
VI BEKLAGER
Undskyld.
Jeg troede, du var stået op.
KOM IND PÅ HARVARD GÅ VIDERE TIL MESTERSKABET
Altså, han er den dygtigste i klassen,
og en levende præsident skrev hans anbefalingsbrev.
Jeg siger ikke, at I begik en fejl,
men det ville ikke overraske mig, hvis I havde.
Jeg prøver ikke at diktere, hvordan I skal administrere jeres skole,
men som alumne er jeg utroligt skuffet over jeres valg.
I glemmer selvfølgelig, at jeg bidrog med 100.000 dollar...
- Er du blevet vanvittig? - Bennett.
- Du hjælper ikke. - Ved du hvad? Du har ret.
Hvad med, at vi flyver derhen igen og får en samtale ansigt til ansigt?
- De har bestemt sig. - Nej.
Det er ikke så enkelt... Bennett!
Det er aldrig så enkelt, Bennett.
Jeg kender dem.
Nogle gange må du vride armen om på dem...
Nej! Der er ingen vriden.
De så ansøgningen, og den var ikke god nok.
Færdig. En gang imellem taber man.
Taber?
Hvad snakker du...
Nej.
Vi har stadig masser af tid, så jeg kan ringe til en, der skylder mig en tjeneste.
Jeg skal bare tænke på ham der i spejlet, kan du huske det?
Det her er anderledes.
Du må forholde dig til, at jeg ikke kommer på Yale.
Det er din fremtid. Du er nødt til at tage den mere seriøst.
Tror du ikke, jeg ved det?
Ved du, hvor lang tid jeg har brugt?
Hvor mange valgfag, jeg har taget? Hvor mange søvnløse nætter, jeg har haft?
Jeg ville det så gerne, men hvad så?
Vil jeg ikke have en fremtid uden Yale?
Ikke lige så lovende en fremtid.
- Det er altså noget pis? - Hvad?
- Du giver stipendier til fattige børn. - Bennet.
Du sender dem til offentlige universiteter.
- Hvorfor spilder du tiden sådan? - Fordi de ikke har noget som helst.
Vi giver dem noget at hægte sig til.
Du...
Du har fået alt, Bennett.
Og du forventer alt!
Og mindre end det er en skuffelse.
- Nej. - Det er det, du siger.
Forventningerne er...
Yale gjorde det muligt for en pige som mig, der havde intet,
at skabe en fremtid for sig selv.
- Så det er Yale eller intet. - Det siger jeg ikke.
Hvad siger du så, mor?
Det tænkte jeg nok.
Bennett.
Godmorgen. Hvad har du til mig?
- Værsgo. - Tak.
Hvad kan jeg hjælpe jer to med?
Jeg ventede bare på Kathy.
Ja, samme her.
Det gør mig ondt.
Kathy er gået bort.
Studievejlederen Kathy. Slik...
Kathy kom ud for en ulykke...
...efter skole i fredags.
Jeg...
...skal til at annoncere det til resten af skolen.
Det gør mig så ondt.
På vej herhen troede jeg næsten, at Kathy ville være her.
Jeg ved, det ikke giver mening.
Men altså, det er hendes begravelse, så...
...hun burde være her, ikke?
Jo.
Sådan havde jeg det til din fars.
Kan du huske min fars begravelse?
Vi var seks år.
Det var min første begravelse.
Også for mig.
Hør.
Jeg så den der dokumentar om fastfood.
Du havde ret.
Det kan virkelig gøre skade på ens indre organer.
Jeg sagde det jo.
Ja. Milkshakes går ikke.
Heller ikke fritter.
Kom du ind?
Nej.
Hvad med dig?
Nej.
Hvorfor gjorde vi det?
Hvad?
Det hele.
Jeg tror aldrig, vi rigtig var gymnasieelever.
Siger du, at alle de timer og eksaminer bare var en drøm?
Nej, men vi var aldrig...
Hvor mange fodboldkampe gik du til?
Jeg tror ikke på fodbold.
Heller ikke jeg. Hvad med fester?
Dem tror jeg endnu mindre på.
Hvad med at fjolle rundt i timen?
Eller sende åndssvage sedler rundt?
Eller grine så meget, at man begynder at græde?
Er det, hvad gymnasiet er for dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde for travlt med...
Med lektier, prøver og debatter.
Ja, det er gymnasiet.
Hvis det er, hvorfor har du så ikke en masse venner?
Hold kæft. Du kender mig ikke.
Hør.
Hvis du er ligesom mig,
så var Kathy den eneste, du kunne tale med.
Hvad hvis alt det, vi er gået igennem, bliver det samme på universitetet?
Tror du det?
Jeg er ret sikker på, at topuniversiteter har fester,
og der vil altid være nogen, der sender åndssvage tegninger rundt.
Hvad er din pointe?
Gid, jeg havde en.
Vi kunne virkelig bruge Kathy lige nu.
Ja.
...og det her bord er så dyrt, fordi det er lavet af ørkenjerntræ
fra en staudeplante i Fabaceae-familien.
Ørkenjerntræ? Er du sikker?
Det er ikke hver dag, man ser ørkenjerntræ, så ja.
Misforstå mig ikke, det er dejligt, at du sidder på sofaen med mig.
Men det er bare ikke dig.
Statsmesterskabet er om et par uger.
Godt nok med Bennett...
Er der noget, du kan lide ved Julia?
Hvad?
Noget overhovedet.
Hendes allerførste kampagneslogan var "Julia Russel er the right stuff."
Bare glem det.
Kom nu! New Kids on the Block? Det er fantastisk.
Vi stillede op mod hinanden til elevrådet, og jeg bankede hende.
Nemlig. Cheerleaderen vandt over bogormen.
Men det var brutalt. Vi var ondskabsfulde.
Det irriterer hende stadig.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg stemmer på hende.
Hun får tingene gjort.
Hun var på alle lister over de 30 bedste under 30.
Og så adopterede hun Bennett.
Og så blev hun senator.
Og hun lader til at kunne håndtere det helt alene.
Hun er en god mor. Det er irriterende.
Jeg vil se mit program færdig.
Lad mig være.
Så, efter I har været uenige om alt i fire år,
er det første, I er enige om, ikke at stille op til statsmesterskabet.
Så I er enige for første gang, og nu tier I begge stille for første gang.
Hvornår blev I typerne, der gav op?
Fint, I kom ikke ind på den skole, I drømte om.
Der er større tragedier her i verden.
Prøvede I at bevise over for jeres mødre, at I... Hvad?
Bevise hvad?
I to er så fulde af lort!
Du er lav. Du vejer ingenting.
Du har ikke skyggen af atletisk talent.
Og du har været på landets bedste fodboldhold
i de sidste to år.
Og I er begge ved at bestå herfra
med en universitetsgrad fra Notre Dame!
Hvad snakker du om, hr. Johnson?
Ej, kom nu. Sig ikke, at I aldrig har set Rudy.
Det er en af de mest genkendelige inspirerende taler i hele filmhistorien.
Alle elsker Rudy.
Hvad er din pointe?
Hvis I skriver "vindere af statsmesterskabet" på CV'et,
vil det hjælpe jeres chancer alle vegne.
Jeg forsikrer jer, at der ikke vil gå en uge,
hvor I ikke vil fortryde, at I gav op og lod dem vinde over jer.
Hører I mig klart og tydeligt?
"Jeg sad på bænken i to år.
Jeg troede, jeg ikke blev sat på banen på grund af min farve."
Er det den der film igen?
Jeg rammer den altså perfekt, men jeg ville gerne tage den forfra...
Bare stop.
Jeg arbejder alene.
Jeg har arbejdet alene hele mit liv.
Jeg vil så gerne vinde, at det gør fysisk ondt.
Måske vil det få mig ind på en skole, måske ikke.
Jeg vil bare... Jeg vil vinde.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger, at vi burde spille fodbold.
Så lad os spille.
Okay. Rudy fra begyndelsen.
Bennett og jeg vil arbejde herinde i et stykke tid, mor.
- Fint. - Hej, fru Skinner.
Vent, hvad?
- Tak for at lade mig komme, fru Skinner. - Ingen årsag, Bennett.
Tag bukser på, mor.
Du kunne tage for, så tager jeg imod.
Vil du have noget at spise, Bennett?
Nej, jeg klarer mig.
Vi klarer os.
Noget at drikke?
- Vi har vand, juice, sodavand, øl... - Øl?
Det er fint. Tak.
Jeg bagte småkager i går, så jeg vil hente nogle af dem og noget mælk.
Undskyld. Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Hvad er der med dig? - Du sagde ikke, at han kom med hjem.
- Jeg må gerne tage folk med hjem. - Men ham?
Vi har ikke brug for, at Julia ved, hvordan her ser ud.
Eller hvad mit træningsprogram er.
Eller min mangel på bukser.
- Alt det betyder ikke noget for ham. - Men det gør det for hende.
Sig til ham, at spisebordet er af ørkenjerntræ
fra en stuvet plante i Fibonacci-familien.
- Du er dum at høre på. - Nej, jeg er ej.
Gå ud igen.
- Han skal ikke tro, at vi bagtaler ham. - Det gør jeg ikke, men du gør.
Tak.
Det er min mors opskrift, du må have smagt nogen bedre.
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg kan godt lide at lade småkagen blive gennemblødt. Det fremhæver smagen.
Du er sær.
Til vores gæst.
Tak.
Prøv det.
Ikke... Nej, nej, nej. Du skal ikke dyppe den. Helt ned.
- Helt ned, og så hold den der. - Den var helt nede.
Hold da op.
- Nej. Nej. - Jep.
Vi er færdige her.
- Særligt til dig. - Tag en pause. Pause.
Ja.
De er så gode. Hvad er der i dem?
Der er kommet mælk på de her.
Jeg tørrer det bare af.
- Klar? - Klar.
Vi erklærer, at en uddannelse koster mere, end den giver.
En erhvervsuddannelse er langt bedre...
Kan du bytte rundt på de to?
...uddannelse.
Vi kan dele min.
- Lækkert. - Jeg er sød i dag.
Endelig.
- Derfor må du stemme for. - Derfor må du stemme for.
Jeg går i seng, I to.
Du kan sove på sofaen, hvis du er for træt til at køre hjem, Bennett.
Jeg har lagt en dyne og en hovedpude frem til dig.
Tak, fru Skinner.
Bliv ikke for længe oppe.
- Godnat. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Tror du, vi er klar?
Jeg har aldrig forberedt så mange beviser.
Heller ikke jeg.
Tror du, vi kan vinde det her?
Det gør jeg også.
Sådan.
Vi er et godt hold.
- Du burde tage de her. - Jeg tager...
Debatten er i denne weekend.
Ja.
Vi burde...
Jeg burde tage det... Tja, det hele.
Ja.
Bennett, jeg...
I morgen. Ja.
Næste!
- Undskyld. Jeg er så klodset. - Det er i orden, jeg gør det.
- Koncentrer dig om kunderne. - Jeg kan godt.
Jeg sagde ikke, at du ikke kunne. Jeg sagde bare...
Jeg klarer det. Kunder.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du gik virkelig over stregen til kvalifikationsrunden.
De bad mig bare om at holde en tale, og du ville tydeligvis underminere mig.
Undskyld.
Hvad skulle det være?
En chai latte med mælk.
Det bliver 4,50.
- Ellers andet? - Desuden...
...har Bennett brugt meget tid hjemme hos jer.
Det ved jeg godt. Undskyld det med bukserne.
- Hvad? - Hvad?
Okay, din tur.
Altså...
Han kan ikke lide mine, men han taler konstant om dine fordømte småkager.
- Virkelig? - Virkelig. Og det er meget irriterende.
Men...
Altså, jeg tænkte...
Kunne jeg måske få opskriften?
Ja, selvfølgelig.
Det er ikke...
Kan du blive hængende i et par minutter? Jeg har snart pause.
Fint.
Chai latte.
KÆLLING
Det må du undskylde.
Godt gået.
- Er alt i orden? - Jep.
Okay. Fint.
Shakespeare skrev ikke den første Romeo og Julie-historie,
men han skrev den bedste Romeo og Julie-historie.
Hvis man ser på dem, de betror sig til, munken og sygeplejersken, finder man...
...ting, der kommer fra Shakespeare.
- Ja. - Okay.
Hej.
Fik du min mail med rettelserne?
Ja, de er gode, men jeg har nogle finjusteringer.
Jeg mailer dem til dig i morgen.
Her er de essays, vi ledte efter
om højere uddannelser ved århundredeskiftet.
Det er ikke et fantastisk argument, men...
...hvis nu modstanderne nævner det.
Vi ses i morgen.
Hør, angående det, der skete i går aftes. Jeg...
Det er meningen, jeg skal hade dig.
- Lona, jeg... - Nej, jeg har hadet dig hele mit liv.
Ikke fordi jeg kendte dig, men fordi...
...jeg troede, du hadede mig.
Men den her anden ting...
Den her ting, hvor vi læser sammen og spiser småkager...
Jeg tror bare ikke, jeg er god til det.
- Jeg er uenig. - Selvfølgelig.
Vi er bedst til at være uenige.
Vi ses i morgen, ikke?
Hej. Hej.
Jeg tror, det er sengetid.
Hvad er klokken?
Det er sent. Jeg skrev, men din telefon var slukket.
Åh, du godeste.
Hvor har du de der fra?
Hvad?
Jeg bagte dem.
I det franske bageri, du elsker?
Nej. Jeg bagte dem.
- Bestilte du dem på nettet? - Nej, jeg bagte dem selv, okay?
Bare... Hold dig væk fra køkkenet. Det roder.
Tak.
Det var så lidt.
GEORGIA STATSMESTERSKAB
Uddannelse koster...
...mere, end det giver.
Dem med universitetsuddannelser...
Med en universitetsuddannelse klarer man sig langt...
De vil sige, at fremtidige udviklinger i systemet burde tælles med, men...
Hvem hjælper mig? Hvem hjælper os?
Hvor prioriteres det at få elever med lav indkomst...
ERHVERVSUDDANNELSER
...til nationale og lokale økonomier. Derfor må du stemme imod.
HEMLOCK ACADEMY
Godt.
Er nogen ikke klar?
- Vi erklærer... - Vi benægter...
...koster mere, end den giver.
- Derfor må du stemme imod. - Derfor må du stemme for.
Med to stemmer for og en imod,
fra Hemlock Academy, Lona Skinner og Bennett Russell.
HEMLOCK ACADEMY WASHINGTON HIGH
Godaften, alle sammen.
NATIONAL DEBAT
Velkommen til den sidste debat.
Hvem vil blive kåret som statens bedste hold?
Det finder I snart ud af.
Først, fra Hemlock Academy, Bennett Russell og Lona Skinner.
Og fra Washington High, Jasmine Spencer og Dana Martinez.
Held og lykke til jer begge.
Lad os gå i gang.
Er nogen her ikke klar?
Ved I, hvad jeg gjorde i morges? Jeg nev mig selv i armen. Dumt, ikke?
Det er en kliché, men jeg troede, jeg drømte. Vi burde ikke stå her.
Se jer omkring i lokalet, og se så på os.
Vi burde ikke stå her.
Vi fortjener det, men vi burde ikke stå her, for vi burde arbejde.
Sandheden er, at vi ikke har råd eller lyst til at stå her.
Vil nogen af jer virkelig gerne være her?
Nyder I virkelig at debattere offentlige politikker på en lørdag?
Fandeme nej.
Men fordi I er privilegerede, er det forventet, ikke?
Det er bare sygt, både for jer og for os.
Så hvad er vi for?
Vores argument for er, at processen,
virksomheden af optagelse til universitetet koster mere, end den giver.
Og den styrer så meget,
at den forvandler unge mennesker til robotter
og tvinger os til at tage vigtige beslutninger for fremtiden, når vi er 16.
Gør du grin?
Prøv at tænke over det. Jeg må hverken stemme eller drikke,
men hele mit voksenliv
afhænger af mine karakterer, mine valgfag og mit frivillige arbejde?
I kender vores historie nu.
I ved, at vores familier faktisk har brug for pengene.
I spørger, om universitetet er det værd.
Et bedre spørgsmål ville være "Hvem hjælper mig? Hvem hjælper os?"
Hvor prioriteres det at få elever med lav indkomst igennem gymnasiet?
- For vi kan ikke se det. - Vi kan ikke se det.
Vil du give mig notaterne, Bennett?
Tak.
Er nogen ikke klar?
Bennett og jeg benægter, at en uddannelse
koster mere, end den giver.
Vores første påstand er, at vores modstandere i deres første udsagn
har ignoreret emnet fuldstændigt, og dermed rammen...
Rammen for vores debat.
Deres åbenlyse respektløshed...
HAV DET SJOVT!
Ved I hvad?
Jasmine og Dana har ret.
Vi er robotter.
Lad mig fortælle jer en historie.
Det stinker at komme ind på et universitet.
Det kan jeg egentlig ikke sige, for jeg er ikke kommet ind endnu.
Men jeg har brugt de sidste 18 år på at søge på, skrive om og debattere for
begge sider af ethvert argument.
Jeg kan sige 400 ord i minuttet og klemme så mange fakta som muligt
ind i hver runde, før timeren ringer.
Jeg gjorde alt, jeg troede, jeg var nødt til, og...
...hvad skete der?
Jeg fik et stort, fedt afvisningsbrev ud af det.
Fakta over følelser, ikke?
Er det en god idé?
Jeg er i vildrede.
Det er jeg.
For måske vil jeg blive politiker eller advokat en dag,
og de her lørdage vil have givet mig
nogle evner, som jeg ikke kunne have opnået nogen andre steder, men...
...hvad, hvis jeg ikke kan...
Hvad, hvis jeg ikke kan skabe et menneskeligt bånd?
Ræk hånden op, hvis I kan formulere det,
som Lona og jeg har argumenteret for i dag.
Og ræk hånden op, hvis I kan forstå, hvad Jasmine og Dana har sagt.
De har brugt hele året på det her, ligesom os.
Men de er ikke ligesom os.
For de valgte ikke at fokusere på presset for at vinde, som vi gjorde.
I stedet valgte de noget vigtigere.
At kommunikere.
Jeg er røvbange for næste år.
Jeg ved ikke, hvor jeg vil ende,
eller hvad jeg vil lave, eller hvad jeg vil blive.
Men lige nu...
...er jeg glad for at være her.
Og måske var det det hele værd
bare for at se jer to komme og befri robotterne.
Så vi ville holde op med at tale mod hinanden...
...og begynde at tale til hinanden.
Næste.
FORENINGEN FOR NATIONAL DEBAT
Tak, alle sammen. Så er det nu.
Med to stemmer for og en imod
præsenterer jeg statsmestrene
fra Washington High, Jasmine Spencer og Dana Martinez.
En gang imellem taber vi bare.
Velkommen til Debatklubben, mine damer og herrer.
Debatklubbens første regel er, at I ikke må tale om Debatklubben.
Debatklubbens anden regel er, at I ikke må tale om Debatklubben.
Den tredje regel er, at hvis nogen råber "stop",
besvimer eller signalerer, at de er ude, er debatten ovre.
- Brad Pitt. - Fra Fight Club.
Tak, Taylor og Tanner.
Igen, fra begyndelsen.
Debatklubbens første regel er, at I ikke må tale om Debatklubben.
MOD ER VIDEN OM IKKE AT VÆRE BANGE - PLATON
Jeg kan mærke, at du holder øje med mig, mor.
Undskyld, at jeg er spændt på dine vegne.
- Det er bare en fest som de andre. - Det er din sidste fest.
Det er galla.
Jeg ved, at du nærmest har været voksen, siden jeg fødte dig,
men jeg er ked af at måtte sige,
at livet efter gymnasiet bare er en række af skuffelser.
Du ved altid lige, hvad du skal sige.
Det er, fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Lad mig nu gøre mig klar.
Dagen er kommet.
Den kommer lige fra strygebrættet.
Hold da op. Lad mig se dig.
Tag nogle billeder, ikke?
- Til dig eller til din valgkampagne? - Hallo.
Meget sjovt. Til dig.
Det er et af de der øjeblikke i livet, ikke?
Du skal på universitetet i fire år, og så to år med jurastudier,
og i dine tyvere vil du arbejde 14 timer om dagen,
så du skal virkelig bare...
Slap af.
Slappe af.
Lige præcis.
Hvad med en limousine?
- Så får du chauffør. - Nej.
Du kan blive ude hele natten.
Jeg har en bil, der virker.
Det ved jeg godt.
Jeg vil være hjemme ved midnat.
Kl. 1 er fint.
Halv et.
Værsgo.
Og tillykke.
Rød klæder dig.
- Den er skarlagensrød. - Hold nu kæft.
Og tillykke til dig.
Jeg har altid syntes, du var lidt af en Bulldog.
Jeg kendte ikke engang deres maskot.
Du vil tage til så mange fodboldkampe.
Og så mange fester.
Nej, ikke rigtig.
En bøtte popcorn og en sodavand.
Og kunne I tænke jer noget slik til aftenens forestilling?
Ja. Nogle Reese's Pieces, tak.
- Og Milk Duds. - Og Whoppers.
- Og jeg vil gerne have en KitKat. - Og Twizzlers.
- Jeg tager en Good and Plenty. - Og også nogle Jolly Ranchers.
Og den der Mr. Goodbar.
Se lige det her.
Nej, jeg spiser ikke fra en svedig hat, der har siddet på dit svedige hoved.
Mit hoved er ikke svedigt.
Dit hoved er svedigt, og det er din hat også.
- Og nu er vores slik forurenet. - Forurenet?
Uden tvivl, i det mindste på et mikroskopisk niveau.
Hvis man følger den logik, burde vi aldrig holde i hånd.
Det vil du ikke have.
Nej. Det vil du ikke have.
Se lige på ham.
Se det indbildske udtryk i hans indbildske ansigt.
Han tror, at vi er et par.
Han tror, at vi har noget kørende.
Han tænker ikke på, at om bare et par måneder vil vi gå hvert til sit,
nok miste kontakten, tage på
og hoppe direkte ned i vores studier igen.
Han tror, jeg faktisk kan lide ham. Gør du ikke, Bennett Russell?
Tror du, jeg kan lide dig?
Pokkers også.
Måske har du ret.
- Jeg ved det. Det er fedt. - Vil du have nogle?
Det vil jeg faktisk gerne.
Hold jeres kæft.
Tekster af: Mia Kyhn